• Start
  • Het Gedenkteken
  • Bengawan Solo

Bengawan Solo

 

 

De Solo oftewel de Bengawan Solo, is de langste rivier van het Indonesische eiland Java De rivier is ongeveer 540 kilometer lang.

Langs deze rivier zijn de fossiele resten van de Solo-mens (Homo erectus soloensis) gevonden.

Bengawan Solo is tevens een bekend Indonesisch lied dat gaat over de rivier de Solo die door centraal en Oost-JavaIndonesië, stroomt.
Het lied beschrijft op een poëtische manier de legendarische rivier, dat deze omringd wordt door bergen, dat de bron bij de plaats Solo ligt, dat de rivier in de zee uitmondt, en dat kooplui er altijd gebruik van maken.
Het lied is geschreven in 1940 door Gesang Martohartono en valt onder het krontjong-genre. Klik op deze link "Bengawan Solo " voor het lied. Na het einde van het lied, het Youtube kanaal verlaten om op onze website te blijven !!.

        

Tekst

Bengawan Solo, riwayatmu ini                        Bengawan Solo, dit is jouw verhaal
sedari dulu jadi perhatian insani                    Je bent altijd al een begrip geweest
musim kemarau, tak seberapa airmu            In het droge seizoen heb je niet veel water
di musim hujan air meluap sampai jauh ...   In het regenseizoen stroomt het water naar verre 

Mata airmu dari Solo                                        U ontspringt in Solo
terkurung gunung seribu                                 Omringd door duizenden bergen
air mengalir sampai jauh                                 Uw water stroomt tot heel ver
akhirnya ke laut ...                                             En mondt uiteindelijk in zee uit

Itu perahu, riwayatmu dulu                             Al die prauwen. dit is jullie verhaal
kaum pedagang s'lalu naik itu perahu           Handelsmannen nemen altijd de prauw

Contactgegevens

Contact adres: Esperenkamp 10. 5632 PX, Eindhoven

RSIN : 862 385 957

KvK nr : 822 307 22

Ons rekeningnummer:

NL56 INGB 0106 0900 46 t.n.v. Stichting Indisch & Moluks Gedenkteken Eindhoven

ANBI